Q1：「Does that make sense?」と「Do you understand?」はどう違いますか？
A1：「Do you understand?」は「あなたに理解する能力や知識があるか」と聞き手側の能力に焦点を当てがちなため、威圧的・上から目線に響きやすい表現です。一方、「Does that make sense?」は「今話した内容自体に道理が通っているか」と情報そのものに焦点を当てているため、相手を責めずに伝わり具合を確認できます。
Q2：メイクセンスはフォーマルなビジネスメールで使っても問題ありませんか？
A2：文脈によります。「It makes sense to proceed with Plan A.（プランAを進めるのが合理的です）」のように計画の妥当性を述べる表現はメールでも標準的に使われます。ただし、結びの確認として「Does that make sense?」と書くのはやや口語的であるため、「Please let me know your thoughts on this.（本件についてご意見をお聞かせください）」などと書くのが適切です。
Q3：日本語の日常会話で「メイクセンスする」と使うのはアリですか？
A3：外資系コンサルティングファームやITベンチャーなど、社内用語として定着している環境では「そのロジック、メイクセンスしてるね」といった形で通じます。しかし、一般的な職場では「意識高い系の不自然なカタカナ語」として敬遠される傾向が依然として強いため、相手のカルチャーを見極めて使う必要があります。
