口頭での韓国語日常会話頻出単語として外せないのが「같이」です。副詞として動詞の前に置くだけで「一緒に〜する」という文が即座に完成します。
ここで初心者が最も注意すべきは「発音のルール」です。「같이」の表記通りに「カトイ」や「カティ」と読もうとすると通じません。パッチム「ㅌ」の後ろに母音「이」が続くと、音が「ㅊ（チ）」に変化する「口蓋音化（こうがいおんか）」が起きるため、実際の発音は［가치（カッチ）］となります。
また、「같이」には「〜のように」「〜と同じく」という意味で名詞の直後にくっつく用法もあります（例：천사같이＝天使のように）。文脈に応じて見極める習慣をつけると、読解力も一段と磨かれます。
