同義語として真っ先に浮かぶのが「ひっきりなし（引き切り無し）」です。どちらも「絶え間ないこと」を意味しますが、使い分けのポイントは「断続的な反復」か「一本の線としての継続」かにあります。
「ひっきりなし」は漢字で「引き切り無し」と書き、人や物が次から次へと途切れることなくやって来る状態を表します。「来客がひっきりなしに訪れる」「ひっきりなしに注文が入る」というように、独立した事象が頻繁に繰り返される場面に最適です。また、繁盛している店舗に対して使うなど、ポジティブな文脈でも違和感なく使えます。
対する「のべつまくなし」は、同一の行為や状態が一本の帯のようにダラダラと続く場面で真価を発揮します。「のべつまくなしに喋り続ける」「のべつまくなしに文句を言う」のように、終わりのない持続性に対するわずらわしさを表現する際は、「ひっきりなし」よりも「のべつまくなし」のほうが話し手の心情を的確に伝えます。
