Q1：「What do you say to 〜」の後は、動詞の原形を置いても良いですか？
A1：文法的に誤りです。この「to」は不定詞を作るtoではなく「前置詞」です。前置詞の後ろには名詞相当語句しか置けないため、動詞を続けたい場合は必ず動名詞（-ing形）にします。誤：「What do you say to go?」→ 正：「What do you say to going?」となります。
Q2：海外映画で怒りながら「What do you say?!」と叫ぶシーンを見ました。提案には見えなかったのですが？
A2：緊迫したドラマなどで強い怒気を含んで発せられる場合、それは「What did you say?!（今なんと言ったんだ、聞き捨てならないぞ）」の「did」が早口で脱落して現在形のように聞こえているか、あるいは子供に対する「マナーはどうした？（謝罪や撤回を要求する）」の威圧的な変形です。文脈と声のトーンから「相手の発言への激しい抗議」として解釈するのが自然です。
Q3：相手の言った英語が聞き取れなかったとき、「What do you say?」と尋ねても通じませんか？
A3：全く通じないか、相手を混乱させます。「What do you say?」は現在の提案や意見を促す言葉だからです。聞き取れなかった過去の言葉を再要求したい場合は、過去形の「What did you say?」と言う必要があります。ただしこれも言い方によってはトゲがあるため、ビジネスや初対面なら「Sorry, I didn't catch that.」を使うのが安全です。
