広く浸透した言葉であるからこそ、ネット上では誤った情報や都市伝説が流布しています。ここでは代表的な2つの誤解を正します。
誤解1：『エヴァンゲリオン』の作中で太ももの意味で使われていた？
これは完全な誤解です。前述の通り、本編作中でシンジやレイ、アスカたちが口にするのはあくまで軍事・SF用語としての「絶対恐怖領域（A.T.フィールド）」であり、太ももの素肌を「絶対領域」と呼ぶセリフは原作アニメのどこにも存在しません。あくまでファンコミュニティが生み出した二次的・派生的なメタファーが定着したものです。
誤解2：大手広告代理店が商標を独占している？
2005年、ある企業が「絶対領域」の商標登録を出願した際、ネット掲示板やサブカルチャー界隈で「共有財産であるネットスラングの私物化だ」として激しい反対運動が巻き起こりました。特許庁による審査の結果、一般的な認知度の上昇や公序良俗・識別力の観点などから最終的に登録は認められず、現在も誰もが自由に使用できるパブリックな言葉として共有されています。
