ファンの間で長年議論されてきたのが、「獄屠『拳』と名乗りながら、劇中のビジュアルはどう見ても飛び蹴りではないか」という疑問です。コミックスのコマ割りを見ると、シンは空中に飛び上がり、交差するように蹴りを放っています。
この謎に対しては長年「蹴りの瞬間に超高速の手刀を同時に振り抜いている」「衝撃波を足先と手先から放っている」といった推察が語られてきました。しかしこの論争に終止符を打ったのが、原作者である武論尊氏自身による発言です。パロディ作品『DD北斗の拳』の公式ソング（原作者自ら作詞）において、堂々と「手足を手刀切り 南斗獄屠拳」というフレーズが盛り込まれ、公式に手足を併用した同時切断技であることが公認されました。
また、テレビアニメ版における変更点も見逃せません。南斗獄屠拳 アニメ 違いを調べると、アニメ第22話で再戦が描かれた際、技名が「南斗獄殺拳（なんとごくさつけん）」へと差し替えられています。当時の東映動画関係者の証言や当時の放送基準を振り返ると、「屠る（ほふる）」という漢字が放送禁止用語・不快用語の基準に抵触する恐れがあったため、より一般的な「殺」に変更されたという経緯があります。原作ファンにとっては南斗獄屠拳こそが至高の響きですが、アニメ世代には獄殺拳の名も深く根付いています。
