田部井家の温かな家庭環境を語る上で欠かせないのが、夫である田部井政伸さんと、長男の田部井進也（しんや）さんの存在です。家族構成は淳子さん、政伸さん、長女・則子さん、長男・進也さんの4人家族でした。
夫の政伸さんは本田技研工業に勤務しながら自身も登山を愛好し、淳子さんの最大の理解者であり続けました。エベレスト遠征の際も「家のことは心配するな、思い切りやってこい」と幼い娘の面倒を一手に引き受け、世間の雑音から妻と娘を守り抜いた頼もしいパートナーでした。
弟である進也さんは1978年生まれ。現在は一般社団法人田部井淳子基金の代表理事を務め、母が遺した様々なプロジェクトの運営や講演活動を行うなど、表舞台で精力的に活動しています。対外的な発信を進也さんが担い、則子さんが家庭的な支柱として寄り添うという、絶妙な家族のバランスが保たれています。
