グラウンド上では気迫あふれる表情を崩さない糸原ですが、プライベートでは良き家庭人としての顔を持っています。一般女性との結婚を発表した際には、ファンから多くの祝福が寄せられました。
妻となった女性は一般の方であるため詳細なプロフィールは公表されていませんが、関係者によると、栄養管理や精神面での献身的なサポートを惜しまないパートナーです。プロ野球選手という過酷なプレッシャーに晒される日々の中で、家庭の温かい支えがあるからこそ、シーズン終盤のタフな局面でも高い集中力を維持できていることは間違いありません。