この屈指の名言には、アニメ制作現場における伝説的な裏話が語り継がれている。原作漫画が持っていた粛々とした凄みに対し、アニメ版では声優・野沢雅子の圧倒的な演技熱量が吹き込まれた。スタジオでのレコーディング時、現場の空気が一瞬で凍りつき、静まり返るほどの気迫が漂っていたという。
クリリンという存在は、悟空にとって単なる仲間の枠を超えた特別な存在だ。幼少期に亀仙人のもとで同じ釜の飯を食べ、苦楽を共にした唯一無二の親友。当時の作中設定において「二度と蘇ることができない」という極限の状況が提示されていたからこそ、あの叫びと連撃には一切の嘘偽りがない命の重みが宿っていたのだ。
