日光の奥座敷と呼ばれる奥鬼怒温泉郷へ向かう際、誰もが直面するのが交通規制という最初の関門です。環境保護と水源保全の観点から、栗山郷の終点にあたる「女夫渕（めおとぶち）無料駐車場」（約80台収容）から先は、一般車両の進入が完全に禁止されています。
ここから宿へアクセスするルートは、実質的に以下の2通りに絞られます。
- 宿泊者限定の無料送迎バス：女夫渕バス停から宿専用のマイクロバスに乗車（所要約30分）。未舗装の悪路や山道を揺られながら進むアプローチ自体が、非日常の旅情を掻き立てます。
- 鬼怒川源流沿いの遊歩道トレッキング：女夫渕から整備されたハイキングコースを自力で歩くルート（全長約5km・標準コースタイム約1時間30分）。ブナの原生林や渓谷美を体感できます。
特に重要なのは、「送迎バスの乗車権利は宿泊客に限られる」という点です。日帰りで八丁の湯を利用する場合、原則として女夫渕駐車場から片道約1時間30分の登山道を歩いて往復しなければなりません。この明確な線引きを知らずに現地を訪れ、立ち往生するケースが散見されるため注意が必要です。
また、八丁の湯を拠点としてさらに上流へ約2時間登れば、高山植物が咲き誇る「鬼怒沼湿原（奥鬼怒湿原）」へ到達できます。尾瀬の南西に位置する標高2,000m級の泥炭層湿原を目指す本格ハイカーにとって、八丁の湯は最高のベースキャンプとして機能しています。
