日本国内で「踊るのスキスキ」が爆発的な知名度を誇る最大の要因は、秀逸な日本語吹き替えとキャストの卓越した演技力にあります。ここでネット上でもしばしば議論を呼ぶのが、「歌手・声優は誰なのか」という点です。
劇場公開版の映画『マダガスカル』シリーズ（1〜3作）においてキング・ジュリアンを演じ、主題歌・劇中歌を歌唱したのはお笑いコンビ・おぎやはぎの小木博明氏です。小木氏特有の脱力感と独特のハイトーンボイスが見事にキャラクターとシンクロし、映画の大ヒットを後押ししました。
一方で、スピンオフテレビアニメシリーズ『ペンギンズ from マダガスカル』や『キング・ジュリアン』において同役を引き継いだのは、声優界の至宝・山寺宏一氏です。山寺氏は持ち前の圧倒的な歌唱力とコミカルな芝居を完璧に融合させ、テレビシリーズ版でも「踊るのスキスキ」の魅力を余すところなく表現しました。どちらのバージョンもキャラクターの自己陶酔的な愛らしさを際立たせており、日本独自のカルチャーとして定着する原動力となっています。
