Q1:「由々しき事態」を目上の人に対して使っても失礼になりませんか?
A1:言葉自体に失礼な要素はありませんが、相手の行動を指して「あなたのミスは由々しき事態だ」と指摘するのは強い非難となり角が立ちます。自社の不祥事への危機感の表明や、客観的に発生した外部環境の危機を報告する文脈で使うのがマナーです。
Q2:「ゆゆしき」の漢字表記は「由々しき」以外にもありますか?
A2:歴史的には「忌々しき」や「斎々しき」と表記されることもありましたが、現代の公用文や一般表記では「由々しき」または平仮名表記が一般的です。「忌々しい(いまいましい)」との混同を避けるためにも「由々しき」を用いるのが通例です。
Q3:社内チャット(SlackやTeamsなど)で気軽に使っても問題ないですか?
A3:おすすめできません。テキストコミュニケーションでは過度な大げささとして受け取られ、チーム内の心理的安全性や報告の優先順位判断を狂わせる恐れがあります。本当に重大なインシデント以外は「懸念される状況」「要対応の課題」などに留めましょう。