Q1：黒ひげの「人の夢は終わらねぇ」のシーンは何巻の何話で読めますか？
A1：コミックス第24巻の第225話「人の夢」に収録されています。アニメでは第151話「一億の男！世界最高権力と海賊黒ひげ」で視聴可能です。
Q2：なぜ黒ひげはルフィを助けるようなアドバイスをしたのですか？
A2：この時点ではルフィが賞金首3,000万ベリーの「麦わらのルフィ」であることを知らず、単にベラミーの「新時代（夢を追わない現実主義）」に反吐が出たため、同じく夢を追う姿勢を見せたルフィたちに共鳴して本音を叫びました。直後にルフィが1億ベリーの賞金首だと知ると、即座に首を狙って追撃を開始しています。
Q3：英語圏ではどのように翻訳されていますか？
A3：公式英語版コミックス（VIZ Media）では"People's dreams... never end!!"と訳されています。アニメ吹き替え版やファンの間では"A man's dream will never die!"というフレーズも広く親しまれています。
