出産内祝いのメッセージを作成する際、最も注意を払うべきなのが言葉の選び方です。悪気なく使ってしまいがちな表現の中にも、マナー違反やタブーとされる要素が潜んでいます。
内祝いメッセージにおいて絶対に避けるべきNGポイントは以下の3点に集約されます。
⚠️ 出産内祝いで絶対に避けるべき3大NG要素- 1. 「お返し」という単語の使用：内祝いは「喜びのお裾分け」であり、もらったものに対して義務で返す意味合いの「お返し」という言葉は失礼にあたります。「心ばかりの品をお贈りいたします」「感謝の印として」と言い換えます。
- 2. 忌み言葉・不吉な連想を呼ぶ漢字：「切れる」「落ちる」「流れる」「失う」「終わる」「病む」「衰える」「苦しい」「滅びる」などは厳禁です。
- 3. 句読点（「、」「。」）の多用：古来より祝事の手紙では「お祝い事に終止符を打たない」「縁を切らない」という意味から句読点を使わず、改行やスペースで区切るのが正式な作法とされています（現代の友人向けカードでは柔軟化していますが、目上の方へは配慮が賢明です）。
また、相手の家庭環境やライフステージへの配慮も極めて重要な現代マナーです。例えば、不妊治療中の方や独身の方、事情を抱えている方に対して、過度に赤ちゃんの写真を大きく押し出したり、子育ての苦労や幸福感を誇張したりする文面は避け、相手への感謝と相手の健康を気遣う文面に徹するのが洗練された大人の配慮です。
