原作者である堀越耕平も、内山の演技に多大な影響を受けたと公言している。漫画の執筆中、頭の中で再生される死柄木の声は、いつしか完全に内山のものに置き換わっていたという。
声優の演技が逆輸入される形で、原作のキャラクター描写がさらに研ぎ澄まされていく。この幸福な相乗効果こそが、『ヒロアカ』という作品をモンスター級のヒット作へと押し上げた原動力の一つだったことは間違いない。
原作者である堀越耕平も、内山の演技に多大な影響を受けたと公言している。漫画の執筆中、頭の中で再生される死柄木の声は、いつしか完全に内山のものに置き換わっていたという。
声優の演技が逆輸入される形で、原作のキャラクター描写がさらに研ぎ澄まされていく。この幸福な相乗効果こそが、『ヒロアカ』という作品をモンスター級のヒット作へと押し上げた原動力の一つだったことは間違いない。