『ズートピア』の日本語版には、タレントや芸人、アーティストが複数起用されていますが、これらは単なる話題性優先のキャスティングではなく、徹底した適性審査のもとで行われました。
警察署の受付を担当するチーター、クロウハウザー役を演じたサバンナの高橋茂雄は、ディズニー関係者からのオファーではなく、本国の厳格な音声オーディションを通過して役を勝ち取ったという経緯を持ちます。ドーナツが大好物で無邪気なクロウハウザーのキャラクターと、高橋の持つ人懐っこい高音トーンが見事に合致し、本編屈指の愛されキャラクターとなりました。
また、世界的ポップスターのガゼル役を務めたDream Amiは、日本版主題歌「トライ・エヴリシング」の圧倒的な歌唱力だけでなく、セリフ部分でも落ち着いた気品ある演技を披露しています。前向きなメッセージを届ける楽曲の説得力は、映画のテーマ性を象徴する大きな武器となりました。
さらに注目すべきは、各国ごとに異なる動物が配置された「ニュースキャスター」の演出です。アメリカ版ではヘラジカ、オーストラリア版ではコアラがキャスターを務める中、日本版限定で登場したのがタヌキの「マイケル・狸山（たぬきやま）」でした。この日本限定キャラクターの声を担当したのは、お笑いタレントの芋洗坂係長です。わずかな登場シーンでありながら、ローカライズにおける遊び心として大きな話題を呼びました。
