三淵嘉子のキャリアにおける最大の功績は、司法省（現・法務省）時代に携わった日本国憲法下の民法改正と、家庭裁判所の創設への尽力です。家父長制の解体と男女平等の推進を法制面から支えた嘉子は、少年審判や家事調停の重要性を誰よりも早く訴え、後年「家庭裁判所の母」と称されるようになります。
1949年に東京地方裁判所の初代女性判事補に就任して以降、名古屋、東京など各地の裁判所で公正な判決を下し続けました。そして1972年、新潟家庭裁判所のトップに就任し、日本初の女性裁判所長という歴史的快挙を成し遂げます。
嘉子が法廷で常に胸に抱いていたのは、「法は人を裁くためだけにあるのではなく、人を救い、立ち直らせるためにある」という信念でした。少年院の少年たちにも温かい眼差しを向け、退官後も女性の権利向上や弁護士活動に情熱を注ぎ続けました。
