アニメーション制作を手掛けたufotableの映像美とともに、鱗滝左近次というキャラクターに決定的な生命を吹き込んだのが、ベテラン声優の大塚芳忠氏だ。彼の重厚で深みのある声は、天狗の仮面という一見すると無機質なアイコンに、豊かな感情と人間味を与えた。
面で表情が見えないからこそ、声のトーンや息遣い、わずかな間の取り方がキャラクターの情感を雄弁に語る。大塚氏の演じる鱗滝は、厳格な師匠としての凄みと、弟子を愛してやまない父親のような暖かさが見事に同居していた。仮面の下にある「優しい素顔」を、声の演技が見事に補完していたと言っても過言ではない。
