大学卒業後の宇野なおみさんは、子役時代のネームバリューに頼ることなく、本格的に通訳・翻訳家・ライターとしてのキャリアをスタートさせました。
かつて培った舞台芸術への深い理解と高い英語力を融合させ、海外戯曲の翻訳や舞台関係の通訳、エンタメ分野の字幕・資料翻訳など多方面で手腕を発揮しています。言葉の背景にある文化的なニュアンスまで汲み取る繊細な翻訳作業は、業界内でも高い信頼を獲得しています。
完全な芸能界引退という形式にとらわれず、自身が培った知識と経験を活かせるクリエイティブな言語のスペシャリストとして、確固たるポジションを築いています。
