海外メディアが今なお語り草にするのが、元同僚であり現代最強打者のひとりであるマイク・トラウトとの特別な関係性だ。かつて同じチームで互いを高め合い、最高の切磋琢磨を続けていたふたりの絆は、ファンにとっても特別なロマンを秘めている。
特に、世界中の野球ファンを熱狂させたワールド・ベースボール・クラシック決勝戦での歴史的対決は、今や伝説として語り継がれる。トラウトは当時の対戦を振り返り、「ショウヘイは常に限界を超えようとするアスリートだ。彼と同じ時代にプレイできること自体が誇りだ」とリスペクトを隠さない。国境やチームの垣根を超えたふたりの友情とライバル関係は、海外のファンの心を今もなお熱く揺さぶり続けている。
