プライベートで盛り上がる分には問題ないが、これをそのまま仕事のメールやチャットツールに持ち込むのは危険かもしれない。
特に多国籍なメンバーが揃うプロジェクトや、年齢層の幅広い職場では、カタカナ表記の「コングラチュレーション」は「軽すぎる」「ふざけている」と受け取られるリスクがある。英語圏のビジネスパートナーに対しては、スペルミスなく「Congratulations!」と送るのが鉄則だ。カタカナ英語が持つカジュアルな響きは、相手との距離感を測り間違えると命取りになる。
プライベートで盛り上がる分には問題ないが、これをそのまま仕事のメールやチャットツールに持ち込むのは危険かもしれない。
特に多国籍なメンバーが揃うプロジェクトや、年齢層の幅広い職場では、カタカナ表記の「コングラチュレーション」は「軽すぎる」「ふざけている」と受け取られるリスクがある。英語圏のビジネスパートナーに対しては、スペルミスなく「Congratulations!」と送るのが鉄則だ。カタカナ英語が持つカジュアルな響きは、相手との距離感を測り間違えると命取りになる。