國村隼の世界的名声を決定づけた金字塔といえば、2016年公開のナ・ホンジン監督による韓国映画『哭声／コクソン』です。平和な田舎町に現れた「山の中の謎の日本人男」を演じ、全編にわたって圧倒的な不穏さと恐怖を撒き散らしました。
撮影現場の過酷さは映画ファンの間でも伝説となっています。真冬の山中をふんどし一丁で駆け回り、生の鹿肉にかぶりつくシーンをテイクを重ねて演じ切るなど、肉体的にも精神的にも極限状態での演技を要求されました。妥協を許さないナ・ホンジン監督と真っ向から対峙し、監督が求める狂気を完璧に具現化したのです。
この凄まじい怪演は韓国国内で社会現象を巻き起こし、韓国で最も権威ある映画賞「第37回青龍映画賞」にて、外国人俳優として史上初となる男優助演賞および人気スター賞の2冠を獲得する歴史的快挙を成し遂げました。授賞式で韓国の映画人や観客から送られたスタンディングオベーションは、文化や国境の壁を演技の力だけで打ち破った瞬間として今も語り継がれています。
