海外発のインディータイトルを遊ぶ上で最大のハードルとなる言語の壁ですが、本作はコミュニティの活発な活動と開発側のアップデートにより、日本語環境でのプレイが非常に快適になっています。
現在の日本語対応状況としては、有志による翻訳ファイルや機械翻訳補助パッチの配布が広く行われており、主要なイベントテキストやインターフェースの大部分を自然な日本語で楽しむことが可能です。パッチ適用方法もシンプルで、基本的には指定のフォルダへ翻訳データを上書き配置するだけで完了します。
安全なパッチ導入とセーブデータ移行の手順：
- ゲームのインストールフォルダ内にある「game」または「localization」関連フォルダを開く。
- 配布サイトから入手した日本語化パッチ（.rpaや.json形式など）を所定の位置にコピー＆ペーストする。
- ゲームを起動し、オプションメニューの言語設定（Language）から「日本語」を選択する。
- セーブデータの保護：大型アップデート時は仕様変更により進行データが破損するリスクがあるため、「saves」フォルダを別ドライブやデスクトップへ事前にバックアップしておくことが必須です。
新バージョンへのセーブデータ移行を行う際は、旧バージョンのセーブファイルを最新版の対応ディレクトリへ移送後、動作確認を行ってから本編を再開してください。
