日常会話で親しい間柄を表す「マブダチ（マブ達）」という言葉も、昭和スラングの「マブい」と同根のルーツを持っています。構成としては、「まぶ（本物・真実・心からの）」＋「ダチ（友達・友だち）」が組み合わさった表現です。
単なる顔見知りや遊び仲間ではなく、「損得勘定なしに本音で付き合える正真正銘の親友」を指す言葉としてヤンキー層を中心に広まりました。江戸時代の「まぶ（真実）」というニュアンスが色濃く残っており、「嘘偽りのない本物の関係」を意味しています。
「マブダチ」という言い回しは、昭和・平成・令和と時代が移り変わっても完全に消滅することはなく、現在でも親密さを強調するフレーズとして若者やエンタメ作品の中で親しまれています。
