Q1:日本のパスポートには「JAPAN」と書かれていますが、「NIPPON」ではないのですか?
A1:国際民間航空機関(ICAO)の国際規格に基づき、国際的な通用性を最優先して英語表記の「JAPAN」が国籍欄に記載されています。切手や貨幣とは異なり、国際渡航文書としての機能性が重視された結果です。
Q2:学校の授業や教科書では「にほん」「にっぽん」のどちらで教えられていますか?
A2:文部科学省の学習指導要領において読み方の強制はされておらず、教科書会社や教員の裁量に委ねられています。一般的には児童・生徒が発音しやすい「にほん」が広く用いられますが、歴史の授業などで両方の読みが存在することが解説されます。
Q3:企業名で「日本」がつく場合、どちらの読みか見分ける方法はありますか?
A3:一律の規則はなく、各企業の定款や登記上のフリガナによって決まります。例えば「日本たばこ産業(JT)」は「にほん」、「日本航空(JAL)」は「にっぽん」が正式呼称です。創業者の理念や設立当時の時代背景によって選択されています。