Q1:「This two, please.」と言っても通じますか?文法的には合っていますか?
A1:身振り手振りで意味自体は察してもらえますが、文法的には不自然です。「2つのこれ」と言いたい場合は数量詞が先に来るため、必ず「Two of these, please.」または「Two of this, please.」と表現するのが正解です。
Q2:3つや4つ頼みたいときは数字を入れ替えるだけで大丈夫ですか?
A2:はい、数字の部分を差し替えるだけでそのまま使えます。3つなら「Three of these, please.」、4つなら「Four of these, please.」となります。
Q3:「これとそれを1つずつください」と頼みたいときはどう言えばいいですか?
A3:メニューをそれぞれ指差しながら「One of this, and one of that, please.」と伝えれば完璧です。シンプルな単語の組み合わせで確実に伝わります。