日本のYouTube界隈でひとつの巨大なジャンルを形成しているのが、現地アメリカや世界各国のファンの反応を翻訳・紹介する「海外の反応動画」です。大谷選手が規格外の活躍を見せるたびに、現地メディアの絶賛報道やネット掲示板（Redditなど）、X（旧Twitter）に寄せられた驚愕のコメントをまとめた動画が急上昇ランキングを席巻しています。
ネットの反応まとめ動画が支持される理由は、「世界の野球ファンが日本の至宝をどれほど高く評価しているのか」をリアルな熱量とともに知ることができるからです。ただし、視聴者の関心を煽るために過剰な釣りタイトルや誇張された翻訳を行っているチャンネルも散見されるため、複数の情報源を見比べながら適度な距離感で楽しむリテラシーも求められます。
