「いつもの」を英語でネイティブ級に伝えるには？2026年のビジネス・日常会話で差がつくニュアンス大全について押さえておきたい 注意点を分かりやすく解説いたします。

学校教育で叩き込まれた「いつも＝always」という方程式。これは間違いではない。だが、あらゆる場面で「always」を連発すると、どこか無機質な響きになってしまう。

例えば「いつも通り仕事をしている」と言いたい時、「I always work.」と答えると「私は常に（休みなく）働いている」という極端な意味に受け取られかねない。ここで自然なのは「As usual, I'm working.」だ。たったこれだけの違いで、相手に届くニュアンスは劇的に変化する。