韓国語「ごめんなさい」完全攻略！ミアネとチェソンハムニダの使い分けの最新情報をお届けします。最新トレンドが詰まっています。

関係性やシチュエーションに応じた韓国語の謝罪フレーズを、敬意レベル順に整理しました。ハングル表記と発音の目安を合わせて確認しておくとスムーズです。

敬意レベルハングル表記カタカナ読み主な対象・場面最上級（公式・ビジネス）사과드립니다サグァドゥリムニダ公式謝罪、顧客対応、取引先最上級（フォーマル敬語）죄송합니다チェソンハムニダ上司、年長者、初対面、店員への謝罪丁寧語（日常敬語）죄송해요チェソンヘヨ先輩、少し距離のある知人への日常会話丁寧語（親近感のある敬語）미안해요ミアネヨ年下の知人、親しい同僚への丁寧な謝罪タメ口（パンマル）미안해 / 미안ミアネ / ミアン友人、同級生、年下、家族呼びかけ・軽いクッション실례합니다 / 저기요シルレハムニダ / チョギヨ「失礼します」「すみません（呼び止め）」