『Like a G6』の最大の魅力といえば、一度聴いたら忘れられないフック（サビ）のフレーズです。独特の造語やライミング（韻踏み）が多用されているため、日本語訳とともにその世界観をチェックしてみましょう。
【フック部分の歌詞と和訳】
"Poppin' bottles in the ice, like a blizzard"
（氷でキンキンに冷やしたボトルのシャンパンを抜く、吹雪みたいにな）
"When we drink we do it right gettin' slizzard"
（飲むときはとことん派手にいくぜ、ベロベロに酔っ払うまでな）
"Now I'm feelin' so fly like a G6"
（今夜の俺はG6みたいに最高にハイな気分さ）
ここで登場する「slizzard（スリザード）」は、泥酔状態を意味するスラング「smashed」や「blitzed」を掛け合わせたパーティー用語で、「思い切り酔っ払って騒ぐ」というニュアンスを持ちます。「blizzard」「slizzard」「G6」と小気味よく踏まれる韻が、中毒性の高いグルーヴを生み出しています。
この印象的なボーカルは、女性シンガーDev（デヴ）が歌っていた楽曲『Booty Bounce』のボーカルテイクをそのままサンプリングしたもの。プロデューサーユニットのThe CataracsがDevのボーカルを大胆に切り貼り（チョップ）してトラックに乗せたことで、あの無機質でセクシーなフックが誕生しました。
