彼女の出生時の本名は「顏窈（がん よう）」である。幼少期の一時期を台湾で過ごした彼女だが、父・恵民の病死をきっかけに母の故郷である日本へ拠点を完全に移すこととなった。母・かづ子は女手一つで娘二人を育てる中、生活の安定と日本の社会生活における不便を解消するため、子供たちとともに日本国籍への帰化手続きを行うことを決断した。
こうして日本国籍を取得した際、母方の姓である「一青（ひとと）」を名乗ることになり、本名も「一青窈」へと改められた。石川県鹿島郡中能登町の一青地区に由来するこの珍しい苗字は、彼女のアイデンティティに新たな色彩を加えた。台湾系日本人として日本で育った彼女は、二つの国の文化や言語、そして家族の記憶を自らの内面に大切に保持し続けている。
