本作の邦題は『私たちは絶対に絶対にヨリを戻したりしない』。カタカナ読み方としては「ウィー・アー・ネバー・エバー・ゲッティング・バック・トゥゲザー」となります。タイトルに含まれる英語スラング「getting back together」の意味は「（別れた恋人同士が）復縁する、ヨリを戻す」という日常会話で頻出の表現です。そこに「never（決して〜ない）」と「ever（強調）」を重ねることで、0.1ミリの復縁の余地すら残さない断絶の意思を示しています。
ここでは、物語の核心となる主要パートの洋楽 歌詞 日本語訳 解説を展開し、テイラーが言葉に込めた感情のグラデーションを読み解きます。
【Verse 1：繰り返される破局のループ】
I remember when we broke up, the first time
Saying, "This is it, I've had enough," 'cause like
We hadn't seen each other in a month
When you got that you said you needed space (What?)
（覚えているわ、私たちが最初に別れたときのこと。「もう限界、やってられない」って言ったの。だって1ヶ月も会っていなかったのに、急に現れて「一人の時間が欲しい」なんて言い出したんだから。はあ？何それ）
【Pre-Chorus：身勝手な懇願と妥協】
Then you come around again and say
"Baby, I miss you and I swear I'm gonna change, trust me"
Remember how that lasted for a day?
I say, "I hate you," we break up, you call me, "I love you"
（それなのに、あなたはまた戻ってきて言うのよね。「愛してる、寂しかったよ。絶対に変わるから信じてくれ」って。そんな誓いがたった1日で終わったのを覚えてる？私が「大嫌い」と言って別れても、あなたは「愛してる」って電話をかけてくる）
【Chorus：決定的な決別の叫び】
We are never ever, ever getting back together
We are never ever, ever getting back together
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
But we are never ever, ever, ever getting back together
（私たちは絶対に、絶対にヨリを戻したりしない。二度と絶対に復縁なんてしないわ。友達に愚痴ろうが、私の友達を巻き込もうが、私に直接連絡してこようが好きにすればいい。でもね、私たちは絶対に絶対にやり直さないから！）
【Bridge：強烈な皮肉が込められたセリフ】
I used to think that we were forever ever
And I used to say, "Never say never"
Ugh, so he calls me up and he's like, "I still love you"
And I'm like, "I'm just, I mean this is exhausting, you know? Like, we are never getting back together. Like, ever."
（昔は私たち、永遠に一緒だと思ってた。「絶対にないなんて言葉は使わないでおこう」って言ってたっけ。……ああもう、彼から電話がかかってきて「まだ愛してる」とか言ってるわけ。だから私、言ってやったの。「正直もうヘトヘトなのよ。わかる？私たちは絶対にヨリを戻さない。絶対にね」って）
このブリッジ部分で挿入される話し言葉のモノローグは、テイラーが実際にスタジオでプロデューサー陣に語った愚痴のトーンがそのまま採用されたものです。計算されたメロディラインの中に生の苛立ちをそのまま落とし込む手法が、世界中のリスナーの共感を呼び起こしました。
