二千翔と明石家さんまの関係は、世間の「義理の親子」という概念を遥かに超えた特別なものです。二千翔は物心ついた頃から現在に至るまで、さんまのことを「ボス」と呼んでいます。
この呼び方は、さんま自身が「二千翔には早くに亡くなった本物の父親（服部晴治氏）がおる。俺が勝手に『お父さん』と呼ばせるのは違う」と配慮し、二千翔自身に自然な呼び名を選ばせた結果定着したものです。
さんまが二千翔に注いだ愛情の深さを物語る象徴的なエピソードが、幼少期の喘息治療です。ある夜、激しい喘息の発作で苦しむ幼い二千翔に対し、さんまは「俺の手のひらから気配を送って治したる」と、一晩中背中をさすり続けました。不思議なことにその後発作が治まり、現在に至るまで完治したという話は、テレビ特番のインタビューでも度々語られる有名な実話です。
大竹しのぶとの離婚後も、二千翔は定期的にさんまと2人きりで食事に行き、仕事や人生の相談を持ちかけています。さんまもまた、自身のラジオ番組『ヤングタウン土曜日』などで「二千翔から連絡があってな」と嬉しそうに語るなど、実の息子以上の信頼関係が現在も続いています。
