インターネット上の掲示板やSNSで頻繁に議論を呼ぶのが、テレビ東京の韓国ドラマにおけるシーンカット事情です。韓国本国のオリジナル放送は1話あたり65分〜80分におよぶ長尺であることが珍しくありません。しかし、日本の民放地上波では56分の放送枠内にCMを挿入する必要があるため、正味の本編時間は約43分〜45分程度に再編集されます。
コミュニティ内のリアルな検証報告によると、カットされやすいのは「本筋に関わりの薄い脇役の日常シーン」「景観を長回しした風景描写」「韓国特有のPPL（間接広告・タイアップ商品）の露出シーン」などです。ストーリーの大筋が破綻しないよう巧みな編集技術が施されていますが、ファンからは「緊迫した感情の余白や、お気に入りのサブキャラクターの見せ場が削られていて惜しい」という声も上がっています。
一方で、テレビ東京の韓国ドラマにおける吹き替えと字幕の仕様は非常に高い評価を得ています。主音声（日本語吹き替え）と副音声（韓国語オリジナル）をリモコンの音声切替ボタンひとつで選択でき、日本語字幕も常時表示可能です。一流のプロ声優陣がキャスティングされているため、家事や仕事をしながら耳だけでストーリーを完璧に追える「ながら視聴」の利便性は、他の追随を許しません。
