「思考回路はショート寸前」という特徴的な言い回しは、1992年3月にテレビ朝日系列で放送がスタートした国民的アニメ『美少女戦士セーラームーン』の主題歌『ムーンライト伝説』の歌い出しに登場するフレーズです。作詞を手掛けたのは数々のヒット曲を生み出した小田佳奈子氏、作曲は織田哲郎氏（当時はキー・ウエスト・クラブへの提供曲のカバー）が担当し、アイドルグループDALI（ダリ）が歌唱を務めました。
曲の冒頭は次のようなあまりにも有名なラインから始まります。
「ごめんね 素直じゃなくて 夢の中なら云える 思考回路はショート寸前 今すぐ会いたいよ」
この『ムーンライト伝説』の歌詞において描かれているのは、好きな人に対して素直になれないもどかしさと、相手のことを考えすぎて頭の中が混乱し、感情が爆発しそうになっている思春期のリアルな恋愛心理です。機械や電気機器の配線がショート（短絡）して火花を散らす現象を、人間の思考や感情の暴走にたとえたこの比喩表現は、当時の視聴者に強烈なインパクトを残しました。
『美少女戦士セーラームーン』はシリーズ全体で社会現象となる大ヒットを記録し、主題歌シングルも累計出荷数60万枚以上を記録するゴールドディスクとなりました。後年、カバー曲や再放送、配信サービスを通じて若い世代にも認知が広がり、楽曲の知名度とともに「思考回路はショート寸前」という言葉そのものが単独のフレーズとして広く親しまれるようになったのです。
