英語のことわざを会話で滑らかに発音するためには、単語ごとのブツ切り感をなくし、強弱のリズムを意識することが欠かせません。
カタカナで表記する場合、一般的な読み方は「キル・トゥー・バーズ・ウィズ・ワン・ストーン」となります。しかし、実際のネイティブスピーカーの発音記号は /kɪl tuː bɜːrdz wɪð wʌn stoʊn/ であり、以下の音声変化に注意すると一気に自然な英語へと変化します。
まず意識すべきは、「kill」「two」「birds」「one」「stone」にしっかりアクセントを置き、「with」は弱く添えるように発音する点です。「birds」の「r」は舌を軽く引きながら喉の奥を響かせ、「ds」は濁音の「ズ」と発音します。また、「with」の語末の「th」は舌先を前歯で軽く挟む摩擦音となるため、カタカナの「ズ」のように強く響かせすぎないことがポイントです。
