アニメファンだけでなく、映画ファンにとっても彼女の声は特別な響きを持っていた。ウーピー・ゴールドバーグやジェイミー・リー・カーティスなど、ハリウッドを代表する名女優たちの日本語吹き替えを数多く担当。字幕版とは異なる、日本語だからこそ伝わる感情の機微を見事に表現していた。
洋画の吹き替えは、単にセリフを翻訳するだけではない。元の俳優の呼吸や表情にシンクロさせつつ、日本語としての自然なリズムを生み出す職人技が求められる。彼女はその技術において、間違いなくトップランナーの一人であった。彼女の吹き替え版を観て育った世代が、現在の吹き替え界を牽引しているという事実が、その影響力の大きさを物語っている。
