学術界のみならず一般に広くその名が知れ渡った大きな契機が、政治哲学者マイケル・サンデル教授の著書『これからの「正義」の話をしよう』（早川書房）の翻訳でした。2010年代初頭に日本中で社会現象となった「白熱教室」のテキストとなった同書は、累計発行部数100万部を超える大ベストセラーを記録しています。
サンデル教授の難解になりがちな倫理学・哲学の議論を、極めて平易かつ躍動感ある日本語へと落とし込んだ翻訳の手腕は、書評界でも極めて高く評価されました。続いて刊行された『それをお金で買いますか――市場主義の道徳的限界』の翻訳も担当し、日本における公共哲学の普及に決定的な役割を果たしています。
文化人類学者として培った「異なる価値観を持つ他者を理解する」という視点があったからこそ、正義や道徳の多様性を問うサンデル哲学のニュアンスを余すところなく読者に届けることができたと言えます。
