アニメ版における吉原炎上篇の映像美と圧倒的な戦闘アクションは、アニメ産業全体に見ても一つの大きなエポックメイクとなった。制作を担当したバンダイナムコピクチャーズ（旧サンライズ制作ライン）は、吉原の煌びやかな遊郭の色彩と、地下都市の陰鬱な暗闇を見事にコントラストさせて描き出した。
特に鳳仙との最終決戦や吉原が炎に包まれる怒涛のクライマックスシーンは、作画・演出・音楽のすべてが完璧に噛み合った圧巻のクオリティを誇る。声優陣の熱演も相まって、原作の持つ熱量を倍増させたアニメーション表現は、海外のファン層をも一気に拡大させる原動力となった。
