この店舗の文化的奥深さを象徴するのが、4階に居を構える「紀伊國屋ホール」の存在だ。1964年の開場以来、数々の伝説的な舞台がここで上演され、「演劇の甲子園」として多くの劇作家や役者を世に送り出してきた。書店の中に本格的な劇場を組み込むという革新的なコンセプトは、当時の文化界を驚嘆させた。
演劇界の発展に大きく寄与した作品や人物を称える「紀伊國屋演劇賞」も長年にわたり主催されており、日本の舞台芸術を裏から支え続けている。劇場フロアと書籍フロアがシームレスに交差する空間には、豊かな日本文学や詩歌、戯曲のテキストが溢れており、活字と演劇が互いに響き合う独自の文化生態系が息づいている。
