知識として理解することと、実際の会話で口からスッと出てくることの間には大きな壁があります。まずは、普段自分が日本語で発している「例えば」が、どのニュアンスに近いのかを意識することから始めてみましょう。
次に、同じ例を挙げる際にもあえて毎回異なる表現（for instance、to give an exampleなど）に言い換える「セルフチェンジ練習」を取り入れます。最後に、海外ニュースやポッドキャストでジャーナリストがどのようなタイミングで例示を行っているかに耳を澄ませることで、生きた英語のセンスが自然と身につくはずです。 （出典: 例えば 英語（Yahoo!ニュース））
