事件以前に制作されたドキュメンタリー作品を改めて見返すと、当時の人間関係や環境が持つ特殊性が浮き彫りになる。Disney+で独占配信された『大谷翔平：Beyond the Dream』は、世界最高峰の打者であり投手である怪物の肉声と、彼の言葉を英語圏へ届ける通訳の存在を鮮明に記録していた。
スクリーン越しに映し出された二人の阿吽の呼吸は、当時のファンに強い感銘を与えた。しかし今となっては、外部からの介入を許さないほど閉鎖的だったサポート体制の危うさを静かに物語る歴史的記録とも読み解ける。映像の中に刻まれた一場面一場面が、後知恵を含め多くの批評家やファンに深遠な問いを投げかけている。
