購入検討者が最も懸念する2大トラップが「透け感」と「洗濯縮み」です。ネット上の掲示板やSNSで囁かれる悪評は本当なのか、編集部で現物を検証しました。
まず透け感の真実についてです。結論から言えば、オフホワイトやライトベージュなどの淡色系は、黒や柄物の下着を穿くと確実に透けます。これはリネン特有の不均一な織り目と、夏用の薄手設計に起因する避けられない物理現象です。しかし、ネイビー、ブラック、オリーブ、ブラウンといった濃色系は、直射日光の下でも透け感は一切確認されませんでした。
淡色を選ぶ際の鉄則は「下着の色選び」です。白ではなく、自身の肌色よりワントーン暗いベージュやモカカラーのシームレスショーツを着用すれば、光のコントラストが消え、透けは完全にカバーできます。また、ポケットの裏地（スレーキ）の形が浮き出るのが気になる場合は、太もも周りに適度なゆとりがあるワンサイズ上を選ぶのが有効です。
次に洗濯後の縮み問題です。レーヨン混のリネン生地は水を含むと繊維が収縮する性質があり、標準的な全自動洗濯機で普通に洗って乾燥機にかけると、股下が約2〜4cm（約3〜5%）縮むケースが報告されています。
縮みを最小限に抑えるための正しいメンテナンス手順は以下の通りです。
- 洗濯ネットの使用：裏返しにして畳み、目の細かいネットに入れる。
- 中性洗剤（おしゃれ着洗剤）を使用：アルカリ性洗剤を避け、水温は30℃以下の常温水で洗う。
- 脱水時間は最短（1分以内）：水分を適度に残すことで、水の重みでシワと縮みを伸ばす。
- 干し方の工夫：干す前に上下・左右に軽くパンパンと叩いてシワを伸ばし、陰干しで吊り干し、または型崩れを防ぐ平干しを行う。
