池井戸潤の原作小説とテレビドラマ版では、この「出向」に対するニュアンスに若干の温度差が存在する。
ドラマ版では、続編（東京セントラル証券編）への布石として、半沢の闘志がまだ衰えていないことを示すラストカットで終わる。しかし、原作における出向はもっとドライで、冷酷な現実として描かれている。当時のメガバンクにおいて、一度子会社に出向することは「片道切符」を意味することが多かった。キャリアの王道から外れ、二度と本店の主要ポストには戻れない。その絶望感があるからこそ、視聴者は半沢の境遇に我が身を投影し、手に汗握って彼の逆転劇を応援したのだ。
