舞台『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』や『シグナルドッグ』をはじめ、寺島しのぶの活動領域には境界が存在しない。歌舞伎の家柄で培われた身体感覚と、現代劇のリアリズムが見事に融合した演技は、海外の演劇人からも高く評価されている。
特に近年、彼女が手掛ける朗読劇や実験的な舞台では、歌舞伎の義理人情や独自の「間（ま）」が意識的に取り入れられている。歌舞伎座の舞台には立てずとも、彼女の身体を通じて歌舞伎のスピリットは世界的な演劇シーンへと再構築されているのだ。形式にとらわれない表現の自由度こそが、彼女が苦闘の末に手に入れた最強の武器と言える。
