この言葉が持つ比喩的な価値は、ビジネスの世界で最も強く発揮される。スタートアップの起業家が直面する最大の壁が、まさにこれだ。資金がないから優秀な人材を雇えないのか、それとも優秀な人材がいないから資金調達ができないのか。
現代の経済アナリストは、これを「コールドスタート問題」と呼ぶ。プラットフォームビジネスにおいて、売り手と買い手のどちらを先に集めるべきかという議論は、まさにこのパラドックスの現代版である。意味を単なる「堂々巡り」で終わらせず、どちらか一方に強制的に介入してループを断ち切る意志決定こそが、現代のリーダーに求められている。
