借りた端末がAndroidスマートフォンである場合や、PCブラウザから探す場合は、Webサイト版のツールを利用します。アドレスバーに直接 iCloud.com/find を入力してアクセスするのが鉄則です。
ここで絶対に避けるべきなのは、他人のスマホの設定画面(環境設定)からApple IDを入力してログインすることです。これをやると、友人の写真や連絡先、iCloudデータが借りた側の端末に同期されてしまい、プライバシーの大惨事を招きます。
必ずブラウザのプライベートモード(シークレットモード)を開き、iCloud.com/find にアクセスして友人のApple IDとパスワードを入力してください。位置情報検索機能だけであれば、SMSや他端末への認証コード送信なしでスムーズにマップが表示されます。