Q1：目上の人の変わった趣味を褒めるときに「蓼食う虫も好き好きですね」と言っても大丈夫ですか？
A1：絶対に避けてください。「蓼」は苦くて不快なものの象徴であるため、「あなたの趣味は風変わりで悪趣味だ」と受け取られ、大変な失礼になります。目上の人に対しては「独自のこだわりをお持ちで素敵ですね」「奥が深い世界ですね」といった敬意を込めた言い換えを選びましょう。
Q2：友人のパートナー選びに違和感があるとき、どう声をかけるのがスマートですか？
A2：本人が幸せそうにしているなら、あえて評価を下す必要はありません。「蓼食う虫も好き好き」と口にするのは相手への侮辱になりかねないため、どうしても個性の違いに触れたい場合は「お互いにない部分を補い合える素敵な関係だね」や「二人ならではの空気感があるね」と、関係性の独自性を尊重する言葉を使いましょう。
Q3：植物の「蓼」は、本当にそんなに苦くて辛いのですか？
A3：ヤナギタデの生の葉を口に含むと、強い刺激臭とともに舌が焼けるような辛味と苦味が広がります。ただし、この刺激成分（タデジナールなど）は薬味としての価値が高く、魚の生臭さを消す効果や殺菌効果があるため、日本の伝統料理では刺身や川魚の添え物として欠かせない高級食材として扱われています。 （出典: 蓼 食う 虫 も 好き好き（Yahoo!ニュース））
