『I'll Be Missing You』和訳と歌詞の意味|ビギー追悼の真相

『I'll Be Missing You』和訳と歌詞の意味|ビギー追悼の真相

『I'll Be Missing You』和訳と歌詞の意味|ビギー追悼の真相にまつわる最新トピックを詳しく紐解きます。

この追悼曲を特別な存在たらしめている最大の要因は、参加したアーティストたちと故人との極めて近しい人間関係にあります。

サビを担当したフェイス・エヴァンスは、1994年にビギーと電撃結婚した実の妻であり、彼との間に息子(C.J.ウォレス)をもうけていました。二人の結婚生活には別居や葛藤もありましたが、魂で深く結びついていた夫を理不尽な凶弾で奪われたフェイスの哀しみは筆舌に尽くしがたいものでした。彼女が歌う「What a life to take, what a bond to break(命を奪い、絆を引き裂いた)」というフレーズには、未亡人としての生々しい悲嘆と祈りが宿っています。

また、ビギーの才能をいち早く見出し、メジャーシーンへと押し上げたプロデューサーのパフ・ダディにとっても、ビギーはビジネスパートナーを超えた「弟」であり「盟友」でした。スタジオに籠もり、涙を流しながら完成させたこの曲は、遺された家族や仲間たちが絶望から立ち直るためのセラピーでもあったのです。

木村 陽翔
Author

木村 陽翔

デジタルガジェットとスマート家電の検証記事を多数執筆。失敗しないモノ選びを提案します。