日本国内で病院勤務を続ける柚木薫（二階堂ふみ）のもとに、乃木が影のように現れた第13話のラスト10分。会話はわずか3言、「無事だったか」「ええ」「また会えるわね」のみ。一見すると切ない再会ドラマに映るが、ここには凄まじい情報量が詰め込まれている。
薫が乃木のコートの袖口を掴んだ際、彼女の指は医学用語で用いる特定の点字パターンを描いていた。薫は単なる医師ではなく、公安あるいは別班の協力者としてあらかじめ乃木から指示を受けていた公算が大きい。二人の視線が交差した瞬間、背景の窓に映った光の反射までもがメッセージとして機能しており、制作陣の異常なまでのこだわりが伺える。
